的审批流程。

再然后才是回归到热血片段。

只是这么一来，深度上去了，爽度却得下降。

所以要保留原片的热血感，在正片里以上的人设只能靠一些小细节去暗示，比如陈燔写的台词；比如勃哥自己的眼神和动作。（但商业片又不能太隐晦，所以还是得有所明示；陈燔会在彩蛋揭露，说主角不是一个省油的灯。）

像这场戏，翻译的活儿就变成了胡建林的内心独白。

这边陈燔见俩人状态调整差不多，于是示意开拍。

镜头里，黄勃端坐在椅子上。脑袋半低，眼睛快速扫描着周遭的环境。

魏祥‘亲自’给人斟了杯茶，然后用他那略带口音的腔调开始说词：“有共同秘密的人，就是自己人，现在，我们是一根绳子上的蚂蚱了。”

勃哥双手接过茶杯，绷直的身体微微放松了那么一瞬间。

“你也不用担心暴露，秘密哪有那么容易暴露......我给你讲个小故事吧，就几年前，我忽然发现我右手小拇指啊，经常发麻，而且是一工作就发麻......找医生，查不出啥来；上网自己查，吓一跳，我特么都以为自己得绝症了！”魏祥又轻笑了两下，然后抬头看对方。

继续阅读

勃哥也努力从眼角挤出一个笑容。

“后来有人说我这是‘鼠标手’，于是能用触屏，还真好了许多——但你也知道，这触屏用起来不顺啊，该用鼠标还是得用鼠标，该麻还得麻......直到有一次，我儿子偷偷用我电脑玩游戏，我才找到问题......这就是我原来那鼠标漏电！”

俩人又对着笑了一会儿，勃哥右手小指头还轻微动了动，似乎是在模仿触电的感觉。

“保持平常心就好，我给你交待几个，做好了，就够用。”魏祥又继续往下，说话的同时，一只手无意识的在空中虚点，食指和中指并拢又张开，好像一把剪刀。

“?遇事要给下面的人留有空间，让他们充分发挥主观能动性;?展示亲和力，做好感情投资；??鼓励下属互相鞭策，狼性竞争。”

勃哥也尝试学了对方的手势，但手指却是蜷缩着，还多了些不自然的停顿。

“当个坏员工，挺难的，毕竟容易被裁；但当个坏领导，那还是挺简单.......”

魏祥话讲完，身子向椅背上靠了靠。

勃哥的喉结蠕动了一下。

......

彩蛋一：

在发现开除流程需要胡建林本人签字确认后，三主角兴奋了一阵，但恢复淡定后，谨慎的马杰（白客）忽然开口：“你说，董事长会搞定杰弗瑞和托马斯吗？”

胡建林（黄勃）点头：“当然，我和董事长认识这么多年了，人什么性格我最了解。”

潘妮（卜冠晶）又开始叛逆：“大哥，有些人坐到那个位置上之后，性格决定不了行动......”

胡建林眯上了眼睛：“那就只能......把年会的录像放网上去，你猜有没有人会点赞？闹大后，相关部门会不会出手？”

马杰摇头：“不知道，但我猜我们可能会变网红！”

“啊对对对，你就是大网红！”另俩人大笑。

彩蛋二：

董事长办公室

“小胡啊，你这招够狠啊！”

“董事长这话说得，我也就是......走完了流程。”

“行了，工厂时候我就知道你小子鸡贼......你说实话，是什么时候发现自己被错调的，真得是你当上副经理那会儿？”

“一开始我就觉得不对劲了——马杰对我态度，比我徒弟都恭敬。”

“呵呵......下面什么打算，想留下搞人事？”

“我还是习惯搞技术，机