能在汪东明面前丢了面子。于是,他稍微思考了一下,然后自信地说道:“嗯,这两个词确实是意大利语中问好的意思。不过,你用得不太对。在意大利语里,一般用Ciao来表示你好,这个词比较常用,也比较随意。而Buon io和Buonasera则更正式一些,通常用于比较正式的场合或者与不太熟悉的人打招呼。看来,翟师妹可能没有给你解释得很清楚。”
翟汐沅连忙摆手道:“陈师兄,我可不会意大利语!”其实她和这人也就是见面点头打招呼的那种,而且她来外国语大学时间也不长,除了导师外,别人对她也不了解,所以她说她不会,这陈家辉也不敢确定。
“翟师妹,你不会,我可以教你!”陈家辉见有机会接近翟汐沅,赶紧说道。
“诶,陈师兄,你还没回答我的问题呢?我问的是他们的区别是什么?”汪东明见这家伙还在装逼,催促道。
“呃,这都是问“你好”的意思,可以互换着用!”陈家辉迟疑了一下说道,既然翟汐沅说她不会意大利语,那他就可以有发挥的空间了。
继续阅读,后面更精彩!
“是吗?不对吧?”汪东明狡黠地看着陈家辉,抬起手腕,看了看表,然后说道:“我怎么记得虽然这两个词都有下午好的意思,但它们的使用场景还是有些区别的。”
他顿了顿,接着解释道:“现在这个时间点,通常应该使用 Buon io,它更侧重于下午这个时间段。而 Buonasera 虽然也可以表示下午好,但更偏向于晚上好的意思,一般要等到六点以后才能使用。”
汪东明的语气很坚定,陈家辉听了他的话,心里不禁有些发虚。他原本对这个问题就没有十足的把握,现在被汪东明这么一分析,更加觉得自己可能说错了。
然而,陈家辉并不想轻易承认错误,他强装镇定地说道:“你……你从哪里学到的这些?这不是在抠字眼吗?”他试图用一种不屑的态度来掩盖自己的心虚。
汪东明见状,微微一笑,回应道:“陈师兄,这话可就不对了。刚才你还说学习是一件严肃认真的事情,需要严谨对待呢!”他的话语中带着一丝调侃,让陈家辉有些尴尬。
陈家辉的脸色变得有些难看,他哼了一声,说道:“哼,强词夺理!那什么,我还有事,翟师妹,我先走了,改天我再教你意大利语!”说完,他便匆匆离去,仿佛想要尽快逃离这个让他有些难堪的场面。
“不劳陈师兄费心了,我家翟汐沅的意大利语我就可以教的。”汪东明的声音在陈家辉身后不紧不慢地响起,带着些许调侃和得意。
陈家辉的脸色瞬间变得有些难看,他心中一阵羞愧,连忙低下头,加快脚步想要尽快逃离这个让他难堪的地方。
然而,汪东明似乎并不打算就这样放过他,紧接着又在后面喊道:“嗨,陈师兄,注意脚下!”
陈家辉一听,心中不由得有些恼怒,这人怎么如此多事!他扭头狠狠地瞪了汪东明一眼,可就在这一刹那,他突然感觉到脚下一滑,身体猛地向前倾倒。
“砰!”
陈家辉的额头差点撞到了前方的一棵树上,他心中暗叫不好,这一下可真是太狼狈了!
而此时,汪东明在后面却发出了一阵毫不掩饰的笑声:“哈哈哈哈,我就说嘛,陈师兄走路要多注意,别人是顾头不顾尾,你是看脚不看头呀!哈哈哈。”
陈家辉觉得自己的脸像是被人狠狠地抽了一巴掌,火辣辣的。他心里暗骂自己今天出门一定是没看黄历,怎么会这么倒霉!
原本他看到翟汐沅和别的男人在一起,心里就已经很不是滋味了,结果一时冲动,竟然连平时的风度都忘得一干二净。
更可恶的是那个汪……对,汪东明,自己怎么会蠢到往这人面前凑呢?不仅