Hi, I’m Joshua van der Leyen. I grew up next door to Astrid—we’ve known each other since kindergarten. I’m basically her big brother.”

你好，我是Joshua van der Leyen，我是Astrid的邻居—我们从幼儿园起就认识，所以我算得上是她的哥哥）

他话音未落，身旁的Zephyr就抬了抬眉，半是笑着纠正道：“Actually, I’m, her real big brother. She’s been calling me ‘Zephyr-Bruder’ since she was three.”

（实际上，我，才是她真正的哥哥。她从三岁开始就叫我Zephyr哥哥）

他也用英语自我介绍，语调带着一丝掩不住的自信与骄傲：“I’m Zephyr Mersche. My father is Evan Mersche—yes, that Evan Mersche, the only freestyle skier to achieve a Slopestyle Grand Slam after Astrid’s dad Mr Roche Cheng.”

（我是Zephyr Mersche，我的父亲是Evan Mescher，没错，那个Evan，继Astrid的爸爸程澈先生之后，唯一一个获得了坡面障碍技巧大满贯的滑雪运动员）

他笑了笑，目光轻飘飘地扫过顾惟，似乎是无意，又似乎带着点小小的试探，“Our fathers are best friends, so Astrid and I pretty much grew up together too. And now I’m in my second year at ETH, studying physics. Once I get into graduate school, I might even bee a student of Astrid’s mom—Professor Iseylia Wen.”

（我们的爸爸是最好的朋友，所以Astrid和我也是最好的朋友。而且我现在在ETH读大二，学物理。等我读研之后，我可能也会成为Astrid的妈妈——Iseylia教授的学生）

他微微一耸肩，笑容克制，还看了一眼Joshua，露出胜利者的笑容，“Kind of cool, right?”

（很酷，对吧）

顾惟站在那里，有些木讷地握住了两人的手，喉头像哽着什么，礼貌地笑了笑，“Hello, nice to meet you both.”

他努力维持平静，但心中难以抑制一丝喧响。

原来不止是背景——连“哥哥”这种最容易博取好感的位置，也已经被占据。他甚至有些狼狈地意识到，自己连和Astrid站在一起，都显得像个误入童话的人。

就在这时，Astrid似乎看出他的不适，眼神轻轻扫了Joshua和Zephyr一眼，“You’re bit noisy, you, two, both.”

继续阅读，后面更精彩！

又转向顾惟，语气温和而坚定地开口，“可以，跟我来。”

她领着顾惟绕过人群，穿过通往草场边的栈道，推开一扇浅灰色的木门，是专为马术运动员设立的休息间，落地窗外可见半个训练场，空气中仍带