Astrid番外7·训练场(5 / 6)

着青草与阳光的味道。

她熟练地点了一杯冰柠檬气泡水,递给顾惟一杯冰水,自己则坐在单人沙发上,抱着靠垫,双腿随意交叠。

“你说,你有东西要给我?”

顾惟点了点头,小心翼翼地从纸袋里拿出那枚手表,黑色表盘,银色表带,线条简洁、气质克制。

他递给她,声音不高,“这个,太贵重了,我不能收。”

Astrid接过手表,低头端详了一下,没太明白他那句中文的意思,眨了眨眼,“Sorry,我中文不是很好。”

她换了个说法,语气认真,“你是因为觉得它很贵,所以不愿意接受吗?”

顾惟抿了下唇,没有否认。

她歪着头笑了,“不用担心啦,这个真的不贵,是个很普通的小礼物。我问papa送你什么好,他说手表是个 good choice。”

她语速有些慢,还带着德语和英语语法习惯,“我也觉得这个手表适合你很好,不用担心,它一点也不贵。”

顾惟握着冰水的手微微收紧,心头像是涌过一阵湿热的风。

他的眼神略有些游移,小声开口:“…谢谢你。也谢谢程澈先生。但我不是不喜欢,是因为我…觉得不太好…”

Astrid一怔,“不好什么?”

她看了一眼那个手表,迷茫地问道:“你是觉得这个手表不好吗?没关系,那我送个新的给你,嗯,你也可以直接告诉我,你喜欢什么,那我就不会送错啦。”

“不是不是!!”顾惟赶紧否认,“这个手表很好,我很喜欢,真的很喜欢!它很好!”

“但是…有点太好了。”顾惟垂眸,轻声道,“我怕…我配不上这么好的礼物。”

Astrid怔了一下,脸上的笑意悄悄收起,眼神柔和下来,点点头,又问道:“什么是,配不上?sorry我的中文真的不太好,嗯..虽然学了很久,但是因为很少有人跟我说中文,所以有的词语会听不懂。”

“抱歉,是我的问题。”顾惟赶紧道歉,“你的中文很好,你从小都不说中文,已经讲得很好了,是我的英语太差,不然我就可以和你讲英语了…我的意思是,I don’t deserve such precious watch.”

“原来是这个…”她点点头,轻声说说,“You don’t need to make yourself deserve something, and.. I don’t understand why you use the word, deserve…”(你不需要让你自己配得上什么,而且…我也不明白,为什么你用这个词,值得….)

她笑笑,又说:“It’s a watch though, it’s just a product, a good. You know, the only value of goods is to serve the customer, serve humans.”

(它是一个手表,它也只是一个产品,一个商品。你知道的,商品唯一的价值就是服务顾客,服务人类)

“用你的话说…”Astrid想了想,用中文说道,“每个人都配得上它,它只是一个商品而已,为什么你会觉得,一个人类会配不上商品呢?”

“不是的…”顾惟听着Astrid直白的话语,想着刚刚她的话,终于明白了一点,有的人,注定只能远看仰望。

“我觉得…它太贵了。”顾惟硬着头皮,悻悻地说,“Astrid,老实说,我给你升舱只花了4万人民币,你爸爸也把钱给了我,给了我10万,已经超出我们两个人的费用,但是这个手表,它要60多万。也许